on the occasion of; at the time of
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
self-contradiction; paradox; antinomy
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
by myself; in person; by oneself
production (e.g. play); direction
middle period; medium-term
authority; power; function
to be born; to come into the world
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
selection; choice; option
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
just; right; pure; genuine; truth
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
having done that; if that is done; if it is done in that way
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
another; different; separate; discrete
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to see; to look; to watch; to try to
duty; obligation; responsibility
reason for being; raison d'être
secret; private; surreptitious
opposition; rivalry; competition; antagonism
several times; a few times
strong interaction; strong force
failed creative work; flop; dud; bomb
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
capacity; volume; capacitance
fixed interval; fixed period
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
break; pause; interruption; intermission