colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to come unstuck from; to peel off; to come off
to be injured; to sustain a wound
plan; device; idea; design; contrivance; conception
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
one-armed person; one-handed person
man; male; masculine gender
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
prince; subordinate Kumano shrine
troublesome; annoying; complicated
with these words; while saying
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
output (electrical, signal, etc.)
considerably; greatly; a lot
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
biggest; greatest; largest; maximum
development; exploitation
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to surpass; to outstrip; to excel
different opinion; objection
to turn on one's heel; to turn back; to return
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hate; to dislike; to loathe
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
rather; sooner; preferably
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may