blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
illustration; picture; sketch; drawing; figure
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
cartoon; comic; comic strip; manga
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
(please) try to; (please) look; seeing; looking
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
registration; accession; register; entry; record; subscription
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
circle; "correct"; "good"; *; _; period
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
serialization; serialisation; serial story
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
episode; anecdote; vignette; episode
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
comics, novels, etc. about female homosexuality
library; book collection; paperback book
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to ask (humbly); to request (humbly)
in the event that it did not (or does not) exist; without
thick; deep; kind; cordial; abundant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
next volume (of a book, comic, etc.)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen