awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
yearned for; longed for; missed
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
sleep; sleeping; inactivity; death
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
from the viewpoint of; according to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
chestnut-color; chestnut-colour
hair (on the head); (a) hair
Eurasian hazel (Corylus avellana)
pupil (of the eye); one's eyes
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
figure; body shape; build; physique; form
pupil and (dark) iris of the eye
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
in that way; like that; that way
(not) so much; (not) that much
lecture hall; lecture room
life; living; I; me; student
what's the matter?; what's wrong?
experience; history; record; career
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
may; might; perhaps; may be; possibly
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute