to pass (of time); to elapse
this sort of; this type of
novice driver mark; beginner symbol; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
living; lifestyle; living room
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
sadistic desires; sadistic feelings
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
reason; reasoning power; (one's) sense
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
look!; see!; here!; there!; hey!
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sanity; consciousness; soberness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to change (one's clothes)
please come (and visit us); please come (to our shop)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be peevish; to sulk; to pout
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
retreat; withdrawal; retirement