something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
girl; daughter; baby girl; young woman
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
tag (children's game); tig
what kind of; what sort of; what
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to push someone (towards); to encourage someone
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
image; figure; figure; form; image
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to run around trying to escape; to run from place to place
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
in the same way as; just like
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)