to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
ingenious idea; excellent plan; bright idea
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to continue to increase; to continue to mount
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
establishment; founding; setting (a record)
abundant; plentiful; rich; ample
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
blighted love; disappointed love
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
sense of impending crisis; sense of danger
to accompany; to go with; to go together
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
admiration; being impressed (by)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
job; work; duties; trade; skill
arrangement; preparations; search (by police)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
one's own property; possessions
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
badness; evilness; bad; evil
member; participant; attendee; lineup (sport)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
approximation; rough estimate; ballpark figure
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
reinforcement (e.g. of troops)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
support; backing; aid; assistance
to stop; to abort; to discontinue; to close