motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to separate; to part; to divide; to keep apart
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
multiplying by one; original amount; (even) more; double; twice (as much)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
prince; subordinate Kumano shrine
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
fortunately; luckily; thankfully
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to be relieved; to feel relieved
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
when it becomes; when it comes to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
important; significant; precious; valuable; careful
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
woman; female; feminine gender
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way