to come to an end; to lower the curtain
birthday party; birthday meet-up
on the occasion of; at the time of
the Holy Ghost; the Holy Spirit
(one's) life is not in danger; not life-threatening
the way back; the way home; return trip
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
attendance; presence; appearance
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
to become excited; to grow lively
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to have an accident; to meet with an accident
he; she; that person; (arch.) you
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
party venue; place for a party; banquet hall
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
accurate; correct; precise; exact
reconciliation; make peace with
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
all present; all concerned; all of us
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
leaving; quitting; retiring
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
passion; temper; irritability
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(someone else's) child; child; kid
to be born; to come into the world
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
infant; baby; little child
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to act on one's emotions; to be carried away by one's feelings; to get emotional