feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be reminded of; to call to mind
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be able (to); to be possible (to)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
straw doll; straw figure; straw effigy
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
number of days; period of days; daily interest rate
having done that; if that is done; if it is done in that way
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
why; oh; no!; quit it!; stop!
in contrast to (one's, its) appearance
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
ghost story; spooky story
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
nonexistent; not being (there); not having; not
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to recall; to remember; to recollect
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
on purpose; deliberately; intentionally
topic; subject; much talked about; topical; in the news