the same kind; accomplice; partner
care; precaution; guarding; caution
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
and yet; though; when; in spite of
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
passenger seat; assistant driver's seat
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
that way; that direction; there; that (one); you; your family
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
long ago; already; a long time ago
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
restaurant (esp. Western-style)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
parking lot; car park; carpark; parking garage
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
throughout; all through; right through
high class; high grade; high rank; seniority
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
all; completely; totally; entirely; thoroughly
miser; cheapskate; skinflint
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)