to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
cool; chilly; feeling nice and cold
torii; Shinto shrine archway
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
sign of life; human presence; humanity; humaneness
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
pinch (of something); one piece; easy victory
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
full dress; formal dress; uniform
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to rub; to scrub; to scrape
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
lining; land that does not adjoin to public or private roads
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to turn completely into; to become completely