flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
obliging person; person who likes looking after others
older employee who does not have much actual work
one way or another; in many ways; in various ways
blunder; bungle; clumsiness
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
impressions; thoughts; feelings; reactions
dancing or jumping for joy
Kadokawa Shoten (publisher)
address (e.g. of house); residence; domicile
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
residing; living; dwelling
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
escape from reality; escapism; ostrichism
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
animation; animated film; animated cartoon; anime
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
novelization; novelisation; turning a film script into a novel
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
illustration (e.g. book); picture
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
binding (of a book); design (of a book cover)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
ruins (of a building, town, etc.); remains
observation; survey; watching
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation