goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
110 (police emergency telephone number in Japan)
anonymity; using an assumed name
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to arrive home; to return
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
light; illumination; glow; lamp; light
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
strike (i.e. industrial action)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to pass (of time); to elapse
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to turn towards; to point
beginning; outset; first; onset
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
impossible; unlikely; improbable
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
(around the) neck; nape; collar (at the front)
control; check; restraint; inhibition
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
staringly; fixedly; unblinkingly
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
sobbing; weeping; whimpering
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
sublime; noble; high-minded
to run through; to run past
that day; the very same day
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
birth; creation; formation