jpdb beta

countless; incalculable

2

to commit a crime; to do evil

1

a certain ...; some ...

8

high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning

5

sacred wine or sake; sake offered to the gods

1

native rock; natural rock

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

15

bottom of a lake

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

2

and then; after that

1

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

2

incident; affair; happening; event

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

6

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

villager

2

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

three days and three nights

2

savage; wild; unruly; fierce; rough

2

purification; cleanup (e.g. of politics); purge

1

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

prayer; grace (at meals); exorcism

2

though; much as

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

to make an appearance; to show up

2

precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

cane; walking stick; staff; wand

1

water jug

1

these

1

treasure

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

5

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

8

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

8

to beg; to ask; to request; to invite

1

before long; even now

4

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

28

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to touch (a person's) heart; to impress (a person)

1

unjust; inhuman

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

6

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

2

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

Shinto shrine

14

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

13

where; what place; how much (long, far); what extent

13

acquaintance; friend; (arch.) lover

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

2