god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
hostility; animosity; enmity
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to become speechless; to be at a loss for words
a-ha-ha (laughing loudly)
public square; square; plaza; open space; clearing
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to get late; to advance; to wear on
down to earth; reasonable; able to deal with
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to drink up; to drain (cup)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
moment by moment; hour by hour
a matter of course; what is to be expected; par for the course
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
question; inquiry; enquiry
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
curiosity; inquisitiveness
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
story; tale; talk; discussion
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)