jpdb beta

at that time; in those days; at that moment; then

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

clothing; costume; outfit; garment; dress

4

everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out

3

one hand

3

amulet; charm

3

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

3

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

11

anger; rage; fury; wrath; indignation

8

exposed; scanty; bare; public; open

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

2

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked

2

cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds

39

huge; gigantic; enormous

1

weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)

2

physique; constitution

1

tail (animal); tail end; tip

5

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

1

two; 2

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

you (plural)

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

how; in what way; how about

19

to ask a question; to begin to ask a question

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

grandfather; male senior-citizen

2

being scattered in all directions; being broken up and dispersed

37

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

to like; to prefer

1

and then; and so; and; so then

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

6

to stiffen; to become stiff

4

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

3

I; me

11

rest; relaxation

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

9

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

6

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

4

to thrust away; to send flying

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

3

proximity; nearness; soon; nearby

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1