right beside; close to; nearby
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
with a broad grin; smirking
to one's heart's content; as much as one wants
variety of court dance (Nara period)
matter of time; question of time
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
maximum preference; maximum priority; priority handling
after that; afterwards; thereafter
injury; harm; evil influence; damage
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to rub; to pat; to stroke; to massage
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
at once; immediately; right now
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
movement; move; motion; trend; development; change
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to speak; to hear a voice
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to be smeared; to be covered
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump