attention; notice; care; caution; advice; warning
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
cross mark; demerit mark; an X
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
image change; changing one's image; makeover
casual; unconcerned; nonchalant
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
because; the reason is; if you want to know why
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
reflexively; reflectively; by reflex
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
being startled; getting a shock
forcibly; against one's will
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
chime; bell (e.g. doorbell)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
attendance; presence; appearance
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
to make merry; to be festive
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(police) detective; criminal matter
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
doing whatever one pleases
just after a holiday break; the first day after the holidays
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound