just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
actually; really; truly; in practice; practically
handful; small amount; small number
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
beauty contest to name Miss ...
overall victory; championship
noisily (playing a musical instrument); doing something on and on
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
trio; gang of three; threesome
by the way; in this connection; incidentally; in passing
name; given name; first name
matchlock; arquebus; harquebus
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
book; volume; this; present; main; head
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
womanly; ladylike; feminine
food; foodstuff; prey; victim