seat at a table; place at a table
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
messy; confused; chaotic; complaining about various things
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
home position; origin; usual place (for something)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
back off!; leave me alone!
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to sigh; to breathe a sigh
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
restriction; restraint; limitation; limit
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
careful selection; careful screening; hand-picking
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
calculation; reckoning; count; forecast
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
perfect; complete; flawless
line-up (baseball, product, etc.); lineup
since some time ago; for some time; for quite a while
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
remembrance; recollection; recognition
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
(addressee's) name; (recipient's) name and address
letter; missive; note; mail
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to fall forward (of a person); to tumble forward