unattractive; ugly; unstylish; uncool
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to gather up into one's arms; to lift; to carry
with a rustling sound; (rummaging) around
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
rope; cord; policeman's rope
shape; form; appearance; state; situation; suitable
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to jump up and down; to hop
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
sentence-ending particle expressing doubt
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
spite; frustration; vexation
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to slap; to strike; to spank
arrangements; plan; programme; program; preparations
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
straightforwardly; readily; without hesitation
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
breaking off; snapping off
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
position; location; base; point; site
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to forget one's troubles by doing something enjoyable
indicate reason; infers some protest