to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to call each other; to call out to one another
mutually; with each other; reciprocally; together; both
causing concern; (lit.) bad for the heart
opening fully; full throttle; full power
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
toadstool; poisonous mushroom
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to harm; to cause harm to
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to dispose of; to sell off
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
there is no way that ...; easy; simple
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
calmly; quietly; gently; be quiet!
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to resolve; to make up one's mind; to decide
imitation; fake; phony; pseudo-
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
half-moon; half a month; semicircle
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
smacking one's lips (over food)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)