honorific/polite/humble prefix
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
your Highness; his Highness; her Highness
hey; you; hey; hey; hold on; yo
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
myself; yourself; I; me; you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
while; even though; despite
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
horse; horse racing; promoted bishop
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
inside; interior; among; within; middle; center; during
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
small quantity; little; little while; short distance
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
prince; subordinate Kumano shrine
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor