to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
mob; the masses; rabble; riffraff
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to accord someone every courtesy
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to collapse into; to flop onto
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unworthy; unbecoming; improper
to complain; to make a complaint
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to install; to equip; to mount
to take a bath; to have a bath; to take a shower
possible; potential; practicable; feasible
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
impossible; unlikely; improbable
to follow; to come along with one; to accompany
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
possible; likely; probable
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich