suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to take action; to start; to get started; to begin to do
to set a watch; to post guards
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
look; glance; stone (in the game of go)
to bring someone happiness; to make someone happy
heir; inheritor; successor
of all people; a person of ...'s standing
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
agreement; coincidence; correspondence; conformity
financial circumstances; financial situation; circulation of money
to be a matter of life or death
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
monologue; soliloquy; talking to oneself
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
I agree with you; it is as (someone) says
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
overestimation; overrating
love; attachment; adoration
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to give an impression; to make an impression
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
by gender; according to gender; gender-segregated
to be quick-witted; to be quick-thinking
craft; cunning; guile; serpentine wisdom
vague recollection; faint memory
to suck up to; to curry up to someone
indescribable; inexpressible
failing to recognize someone; underestimation
to scrutinize; to scrutinise
as promised; true to one's promise
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)