to peel off and fall; to flake away
Your Name (2016 animated film)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
discipline; training; teaching manners
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
trembling with fear; filled with trepidation
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
each juncture; each turning point
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
century; hundred years; (fig.) a long time
great rival; powerful enemy; archenemy
manufactured goods; finished goods; product
full-course dinner; multicourse meal
unseasonable; out of season
getting on board; sailor; seaman
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
depravity; corruption; degradation
two parts; two copies; the second part
forgetful; oblivious of; negligent
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
minutely; in detail; with particular attention
competition; rivalry; something worth doing
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
spell; curse; dharani; mantra
place of dispatch; place of origin
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
escaping from prison; jailbreak
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad