cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
overly serious; serious to a fault; humorless
base; mean; vulgar; despicable; low
chasing after women; womanizing
person with a family; family man
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to accomplish; to fulfill; to carry out
pride; dignity; self-respect
being outnumbered (e.g. in a military context)
solid; strong; sturdy; durable; stout
to put back in a good mood; to cheer up
promotion; advancement; rising in rank
a person without a single relative
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to be the ruin of (a person)
direct control; direct supervision
ill-bred; vulgar; boorish
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
powerful army; strengthening of the military
fishing; collecting shells; fisherman
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
subordinate position; lower position
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to talk to oneself; to mutter
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
mixing; mixture; meld; miscegenation
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
great love; passionate affair
to blossom; to flower; to bloom
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
marine products; seafood; fish and shellfish
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth