to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
gain; profit; benefit; amplification
frame; framework; outline
to shake; to swing; to sway; to shock
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
will; testament; last request
harm; injury; evil (influence)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
value; worth; virtue; blessing
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to correct oneself; to restate
deck cargo; upper layer of goods; extra; to pile on top of
hometown; rural township (of China)
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
well; in good health; safe; free from accident
to smile (at); to grin (at)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
portion; part; snapshot; glimpse
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
(sect) founder; apostle; originator; inventor