noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
to draw the conclusion that ...; to conclude
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to warm up to; to get interested in; to get excited by
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
place of execution; execution site
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(power of) understanding; comprehensive faculty
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to be titled (e.g. a book); to be named
to wander; to roam from place to place
to live in hiding; to live as a recluse
one of these days; someday; one day
to die out; to become extinct
(not) merely; (not) simply
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to (dramatically) fall over; to fall flat
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken