easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
hardly any; almost nonexistent; very little
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
both hands; both arms; ten
pan; frying pan; panning (a camera)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
attitude; posture; preparedness; readiness
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
collaborator; cooperator; coworker; ally
as (for); for; in the capacity of
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
stability; steadiness; equilibrium
main cause; primary factor
near; close; beside; vicinity; proximity; besides