mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
subject; national; citizen
ground; earth's surface; land; lot; plot
to get slightly dirty (all over)
discriminatory; discriminative
objection; dissent; protest
great difference; big difference; wide margin
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
dirt; filth; stain; blot; spot
to be smeared; to be covered
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
what is called; what you call; what they call; so-called
territory; domain; field; area; domain; region
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
establishment; settlement
natural virtue; personal virtue
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
graduate of the same school; fellow alumnus; (former) schoolmate
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to say; to speak; to tell; to be called
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
business; errand; nature of one's business
the same; the said; likewise
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)