long-established; old-established; traditional
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
another (person); the other person; one more (person)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to assemble everything together; to do something as a group
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
(university) president; chancellor; principal; provost
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
results; record; grades; marks
distinguished or meritorious service
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
these days; nowadays; recently; lately
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
cannot be helped; unavoidable
to send (someone) back; to send (someone) home
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
... years old; age (of) ...
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
one day; (on) a certain day
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
homecoming; return to one's home
after a long time; for the first time in a while
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
several years; a few years
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now