acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
boy; son; baby boy; young man
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
girl's feeling; maiden's mind
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
I'd be lying if I said ...
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
at last; finally; barely; narrowly; just
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
I'm off; see you later; to go (and then come back)
woman; female; feminine gender
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
(your) daughter; young woman
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to send out; to forward; to show (a person) out
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
such ... as; or some such
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation