to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
people; men and women; each person; everybody
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to wear; to be dressed in; to have on
to gather; to collect; to assemble
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
bud; sprout; shoot; opening of a bud
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
fruit; nut; berry; fruits; profit
change; changing; vicissitudes; fading; waning
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
blood relationship; consanguinity; blood relative
to shine; to glitter; to sparkle
pretty; charming; lovely; adorable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
-ness; indicates assertion; come; come now
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement