impressions; thoughts; feelings; reactions
three kinds; three varieties
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
meat dish; meat-based cuisine
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
unprecedented; never seen before
in perfect form; going swimmingly
victory or defeat; match; contest; game
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
will to fight; fighting spirit; morale
the very best; excellent; superb
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
assistance; backing; reinforcements
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
100,000; hundred thousand
10,000; ten thousand; 10^4
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
to try to unsettle someone; to throw off balance
to intend; to be sure that
somehow; for some reason; without knowing why
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to stop; to quit; to put an end to
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
affection (esp. parental); love; fondness
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
pain; agony; suffering; distress; torment