devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
force of a fire; force of flames
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
being too late; losing one's final chance
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
to go out and away; to leave
to mark the end; to spell the end
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
having no way of knowing; being completely ignorant of
to hold one's breath; to catch one's breath
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
treachery; betrayal; perfidy
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
gently (of the wind); softly
good for eating; ripe enough for eating; in season
agricultural community; farm village; rural
(long) pants (as opposed to shorts); trousers
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
sweet-smelling; scentful; fragrant
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
that is to say; so that means