jpdb beta

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

13

or; or else

4

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

7

in this way; like this

6

it seems that; as if

6

outer canthus; outer corner of the eye

1

finger; toe; digit

6

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

3

cello; violoncello

39

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

9

important; essential; significant; major; key; principal

13

keyman; key person (e.g. of a company)

1

to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)

2

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

4

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

9

whether or not

3

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

2

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

great haste; mad rush

2

red; crimson; scarlet; Red; communist

7

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

boy; son; baby boy; young man

2

such; this sort of; like this

5

heartwarming; pleasant; charming; amusing

7

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

to be pleased; to be in a good mood

1

this much; this amount

6

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

2

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

1

practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre

1

several people; a few people

2

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

1

useless object; deadwood; white elephant; boondoggle

1

to add (to); to add on; to append

2

naturally; in due course; by itself; of its own accord

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

be; is; isn't it?

3

avoidance of responsibility; shirking (one's) responsibility

1

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

3

self-defense

1

logic

1

welcome

3