to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
great famine; severe famine
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ideally; if one were to wish for more
already; yet; soon; shortly; further; more
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
(a) little; somewhat; somehow
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that way; thus; so; the same; so?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be worried; to be troubled
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to suit; to match; to become; to be like
place; spot; address; district; area; one's house; point
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street