topic; subject; much talked about; topical; in the news
powerful medicine; strong poison
error; mistake; slip; bug
coming out (as gay, etc.)
to fall completely silent; to become still as death
silence; stillness; quietness
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
service; duty; business; Buddhist religious services
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
(not) even once; (not) ever
likability; favorability; popularity
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
you (plural); all of you; you all
has reached its limit; has reached its peak
target group; target persons
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
just one person; only one
exaggerated; overblown; pretentious
asking; enquiring; searching; looking for
tradition; legend; folklore
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
meeting; rendezvous; encounter; confluence
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(how) many times; (how) often
orders; instructions; directive; command
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
murder; killing; murderer
murder; homicide; manslaughter
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
unable to move; dead in the water; completely helpless
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state