the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
principal offence; principal offense; principal offender
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
francolin (partridge-like bird of genus Francolinus); (arch.) partridge (of genus Perdix)
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to be ...-ing; to have been ...-ing
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
memories; recollections; reminiscence
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
washing one's hair; having a shampoo
to wash away; to rinse off
contrary to one's expectations
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to lose one's energy; to be cowardly
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to make (one's heart) beat fast (with excitement, etc.); to flutter; to pound
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
wheat gluten (usu. steamed or baked)
middle-aged man; Buddhist priest
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
successively; one after another
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
earnestly; immediately; exactly
rotation (usu. around something); revolution; turning
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
quickly; swishing; whooshing
world; society; life; lifetime; age; era; reign