great love; passionate affair
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
troops; group members; team members
mixing; mixture; meld; miscegenation
men and women; man and woman; both sexes; both genders
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
after ages; posterity; future life; the next world
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to talk to oneself; to mutter
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
retreating figure; appearance from behind
to mistake (A for B); to misread
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to stiffen; to become stiff
peculiarity; uniqueness; characteristic
long military service; having experienced many battles
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
big frame; large figure; huge body
headquarters; head office; main office
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
when one was a very young child; very early in one's life
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
prudish; strait-laced; boring; square
man; male; masculine gender
to be inclined to do; to be willing to do
subordinate position; lower position
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
teaching the basics; initiation; introduction