teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
event; phenomenon; matter
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to lay the blame on; to put the fault on
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
work; business; company; study
shall ...; to assume; to suppose
(religious) faith; belief; creed
contradiction; inconsistency
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to narrow; to reduce; to contract
since then; from that time; ever since
as (much) as possible; as (far) as possible
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
genuine article; real thing; real deal
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
different thing; another question; different case
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
reason; logic; sense; natural way of things
to compose; to put together
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
entire world; whole world; world stage
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
emperor (of Japan); mikado
that gentleman; that lady; he; she