little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
menu; schedule; program; (computer) menu
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
in the same way as; just like
white sauce; béchamel sauce
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
regarding; in; to; towards; with regards to
dealing with; coping with
unexpectedly; surprisingly
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
no!; no no!; no, not at all
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
cooperation; coordination; link
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
having done that; if that is done; if it is done in that way
gazing at (in wonderment)