easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
manners; behavior; behaviour
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
(a) little; somewhat; somehow
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
loveable; very likeable; like very much
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
entrance; entry; gate; approach; mouth
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to be silent; to say nothing
euphoric mood; exuberant mood
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
lazy; idle; indolent; slothful
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
and then; in addition to that; also; even so
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to taste; to taste of; to have a taste
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
imitation; fake; phony; pseudo-
go that far; to that extent
to get an upset stomach; to have diarrhea
stomach ache; abdominal pain
to suffer; to groan; to be worried
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
to be called ...; to be referred to as ...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
had better ...; had better not ...