to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
worry; concern; anxiety; care; help; aid
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
face; visage; look; expression; honor; honour
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
yes?; no?; isn't it?; is it?
of course; certainly; naturally
certain evidence; definite evidence
presentation; exhibit; suggest; citation
to continue; to keep up; to keep on
what; how many; many; a lot of; several; a few
answer; reply; response; answer; solution; result
quite; very; 10^48; quindecillion
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
place; spot; address; district; area; one's house; point
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to have meaning; to be meaningful
even if; no matter (what); if; though; although; supposing