clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bathing suit; swimsuit; swimmers
woman; lady; adult female
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
prince; subordinate Kumano shrine
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
awkward; uncomfortable; embarrassing
to triumph; to be elated with success
when one was a very young child; very early in one's life
consideration; concern; fear; worry; solicitude
self-consciousness; self-awareness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
companion; partner; spouse
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
(sound of) laughter; laughing voice
husband; master (of a house, shop, etc.)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
himself; yourself; herself
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
this time; now; next time; another time; recently; lately
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to look away; to avert one's eyes
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
certainly; surely; definitely
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
speech; words; one's lines; remarks
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite