one night; all night; overnight; one evening
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
by means of; due to; because of; according to
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
party; group; troop; one act; one action; one deed
and; and then; thus; and now; and finally
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
figure; form; appearance; dress; state; condition
sudden; abrupt; unexpected
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; talk; discussion
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
now; the present time; just now; another; more
older sister; elder sister
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
after this; henceforth; henceforward; from now on
to go underground; to go into hiding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
heretical religion; damaging religion; heresy
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity