to revive; to come to oneself; to be restored to life
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
considerable; great; important; significant; a big deal
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
boiled and half-dried bonito
running as fast as one can
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
impossible to do (although wants to)
to replace; to substitute; to shift; to change places
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
that child; that kid; that boy; (arch.) you
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
dirt; filth; stain; blot; spot
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
retreating figure; appearance from behind
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
spirituality; spiritual nature
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to wash clean; to cleanse
pretty; charming; lovely; adorable
form; shape; figure; visage
surprise; astonishment; wonder; amazement
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
virtual image; false image; pretense; pretence