control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
sad news; news of a death; death notice
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
bud; sprout; shoot; opening of a bud
proximity; nearness; soon; nearby
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
considerable; great; important; significant; a big deal
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
beyond; across; the other side; the distance
to throw; to fling; to heave; to toss
to be pleased; to be in a good mood
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
manly; masculine; like a man
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
gap; difference; disparity; discrepancy
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
unexpected; unforeseen; strange
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to apologize; to apologise
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning